UN ANGE RÉPOND POUR TOI

UN ANGE RÉPOND POUR TOI

Abou Hourayrah رضي الله عنه rapporte qu’un homme insulta Abou Bakr رضي الله عنه وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ

en présence du Messager d’Allâh صلى الله عليه وسلم

فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْجَبُ وَيَتَبَسَّمُ

Raçouloullâh صلى الله عليه وسلم regardait tout en souriant

فَلَمَّا أَكْثَرَ رَدَّ عَلَيْهِ بَعْضَ قَوْلِهِ

Après avoir subi beaucoup d’insultes sans répondre, Abou Bakr رضي الله عنه répliqua

فَغَضِبَ النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَ

Raçouloullâh صلى الله عليه وسلم montra alors sa désapprobation, se leva et s’en alla

Abou Bakr رضي الله عنه le suivit et demanda :

يَا رَسُولَ الله كَانَ يَشْتُمُنِي وَأَنْتَ جَالِسٌ

Ô Messager d’Allâh , il m’insultait alors que tu étais assis.

فَلَمَّا رَدَدْتُ عَلَيْهِ بَعْضَ قَوْلِهِ غَضِبْتَ وَقُمْتَ

Quand je lui ai répliqué, tu as désapprouvé cela et tu t’es levé. »

Raçouloullâh صلى الله عليه وسلم répondit : إِنَّهُ كَانَ مَعَكَ مَلَكٌ يَرُدُّ عَنْكَ

Il y avait avec toi un ange qui lui répliquait.

فَلَمَّا رَدَدْتَ عَلَيْهِ بَعْضَ قَوْلِهِ وَقَعَ الشَّيْطَانُ

Quand tu lui as répliqué, le Chaytân pris place

فَلَمْ أَكُنْ لِأَقْعُدَ مَعَ الشَّيْطَانِ

Et il ne me convient pas de m’asseoir auprès du Chaytân

Ensuite Raçouloullâh صلى الله عليه وسلم dit :

يَا أَبَا بَكْرٍ ثَلَاثٌ كُلُّهُنَّ حَقٌّ :

Ô Abou Bakr, il existe trois vérités à coup sûr :

مَا مِنْ عَبْدٍ ظُلِمَ بِمَظْلِمَةٍ فَيُغْضِي عَنْهَا لِله عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا أَعَزَّ الله بِهَا نَصْرَهُ

Celui qui subit un tort et l’endure (sans chercher à se venger) uniquement pour plaire à Allâh, Allâh, par Son aide, l’honorera et lui permettra d’avoir le dessus.

وَمَا فَتَحَ رَجُلٌ بَابَ عَطِيَّةٍ يُرِيدُ بِهَا صِلَةً إِلَّا زَادَهُ الله بِهَا كَثْرَةً

Celui qui offre des cadeaux pour consolider des liens , Allâh lui fera des dons en abondance.

وَمَا فَتَحَ رَجُلٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ يُرِيدُ بِهَا كَثْرَةً إِلَّا زَادَهُ الله عَزَّ وَجَلَّ بِهَا قِلَّةً

Quant à celui qui se met à demander l’aumône pour augmenter sa fortune, Allâh lui réduira ses biens.

📚 [Ahmad]

Dans le Qour’âne, Allâh dit : إِدفَع بِالَّتِي هِيَ اَحسَن

Repousse le mal par ce qui est meilleur. [s.41-v.34]

Lorsqu’on subit une insulte, la chose la plus simple à faire est de répliquer.
Mais, garder le silence pour qu’un ange réponde à notre place est la meilleure défense.
Garder le silence permet d’éviter la venue du Chaytân et aussi que la situation ne se dégrade davantage.

*UN ANGE RÉPOND POUR TOI*Abou Hourayrah رضي الله عنه rapporte qu'un homme insulta Abou Bakr رضي الله عنهوَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌen présence du Messager d'Allâh صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْجَبُ وَيَتَبَسَّمُRaçouloullâh صلى الله عليه وسلم regardait tout en souriant فَلَمَّا أَكْثَرَ رَدَّ عَلَيْهِ بَعْضَ قَوْلِهِAprès avoir subi beaucoup d’insultes sans répondre, Abou Bakr رضي الله عنه répliquaفَغَضِبَ النَّبِيُّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَRaçouloullâh صلى الله عليه وسلم montra alors sa désapprobation, se leva et s’en allaAbou Bakr رضي الله عنه le suivit et demanda :يَا رَسُولَ الله كَانَ يَشْتُمُنِي وَأَنْتَ جَالِسٌÔ Messager d'Allâh , il m’insultait alors que tu étais assis.فَلَمَّا رَدَدْتُ عَلَيْهِ بَعْضَ قَوْلِهِ غَضِبْتَ وَقُمْتَQuand je lui ai répliqué, tu as désapprouvé cela et tu t’es levé. »Raçouloullâh صلى الله عليه وسلم répondit :إِنَّهُ كَانَ مَعَكَ مَلَكٌ يَرُدُّ عَنْكَIl y avait avec toi un ange qui lui répliquait.فَلَمَّا رَدَدْتَ عَلَيْهِ بَعْضَ قَوْلِهِ وَقَعَ الشَّيْطَانُQuand tu lui as répliqué, le Chaytân pris place فَلَمْ أَكُنْ لِأَقْعُدَ مَعَ الشَّيْطَانِEt il ne me convient pas de m'asseoir auprès du ChaytânEnsuite Raçouloullâh صلى الله عليه وسلم dit :يَا أَبَا بَكْرٍ ثَلَاثٌ كُلُّهُنَّ حَقٌّ :Ô Abou Bakr, il existe trois vérités à coup sûr :مَا مِنْ عَبْدٍ ظُلِمَ بِمَظْلِمَةٍ فَيُغْضِي عَنْهَا لِله عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا أَعَزَّ الله بِهَا نَصْرَهُCelui qui subit un tort et l’endure (sans chercher à se venger) uniquement pour plaire à Allâh, Allâh, par Son aide, l’honorera et lui permettra d’avoir le dessus. وَمَا فَتَحَ رَجُلٌ بَابَ عَطِيَّةٍ يُرِيدُ بِهَا صِلَةً إِلَّا زَادَهُ الله بِهَا كَثْرَةًCelui qui offre des cadeaux pour consolider des liens , Allâh lui fera des dons en abondance. وَمَا فَتَحَ رَجُلٌ بَابَ مَسْأَلَةٍ يُرِيدُ بِهَا كَثْرَةً، إِلَّا زَادَهُ الله عَزَّ وَجَلَّ بِهَا قِلَّةًQuant à celui qui se met à demander l’aumône pour augmenter sa fortune, Allâh lui réduira ses biens. [Ahmad]Dans le Qour'âne, Allâh dit :إِدفَع بِالَّتِي هِيَ اَحسَنRepousse le mal par ce qui est meilleur. [s.41-v.34]Lorsqu'on subit une insulte, la chose la plus simple à faire est de répliquer.Mais, garder le silence pour qu'un ange réponde à notre place est la meilleure défense.Garder le silence permet d'éviter la venue du Chaytân et aussi que la situation ne se dégrade davantage.

Publiée par Ataoullah Ingar sur Lundi 4 mai 2020